Mr. Pierre Voisine left the Canadian Forces Fire Marshal (CFFM) office on April 23, 2015 after 11+ years of loyal and dedicated service as the Deputy CFFM.

Friends and colleagues saw him off at a lunch in his honour. Mr. Voisine will soon move to Cornwall, Ont., where he will become the new Fire Chief.

Mr. Voisine is presented with a plaque by Mr. Gaétan Morinville, CFFM, and Col Darlene Quinn, Commander, CF Real Property Operations Group and Director General, Fire and Nuclear Safety.

M. Pierre Voisine a quitté le bureau du Directeur — Service des incendies (Forces canadiennes) [DSIFC] le 23 avril 2015 après 11 ans de loyaux services comme DSIFC adjoint.

Ses amis et collègues l’ont salué lors d’un dîner organisé en son honneur. M. Voisine sera prochainement affecté à Cornwall, en Ontario, où il deviendra le nouveau chef des pompiers.

M. Voisine a reçu une plaque, présentée par M. Gaétan Morinville, DSIFC, et le Col Darlene Quinn, commandant du Groupe des opérations immobilières des FC et directeur général — Protection incendie et sûreté nucléaire.