Il s'agit du quatrième d'une série d'articles sur l'implication du Génie royal canadien dans la bataille de la ligne gothique et énumère les noms des personnes tuées. 

By the autumn of 1943, the Allies had advanced up the boot of Italy to the Winter Line. The main defence was the Gustav Line stretching across Italy from Ortona in the east to the hilltop fortress of Monte Cassino in the west. There it was reinforced in the south by the Bernhardt Line, and to the north by the Hitler Line.

In 1940, during the height of the Blitz, there was a strong desire to reward "for acts of the greatest heroism or for most conspicuous courage in circumstance of extreme danger" not in the face of the enemy. It was decided that the George Cross and the George Medal would be instituted to recognise both gallantry in the face of enemy bombing and brave deeds more generally.

This is the fourth in a series of articles on the involvement of the Royal Canadian Engineers in the Gothic Line Battle.

Contexte

La ligne d'hiver

À l'hiver 1943, les Alliés avaient remonté la botte italienne pour rencontrer une série de lignes défensives bien construites et efficaces s'étendant d'ouest en est à travers l'épine sauvage des Apennins en Italie. Les défenses ont commencé le long de la rivière Volturno, certaines fortes, d'autres faibles, aboutissant à la ligne principale Gustav à environ 140 kilomètres au sud de Rome.

By LCol Don Chipman (Ret'd)

NB. Traduction en cours

Ceci est la deuxième des trois parties de l'histoire du Génie royal canadien pendant la bataille de la ligne gothique. La première partie présente le contexte menant à la bataille, tandis que la troisième décrit le rôle du Génie royal canadien tout au long des combats et les actes de bravoure reconnus par l'attribution de croix et de médailles militaires à ses officiers et à ses hommes.

Il s'agit de la troisième des trois quatre parties de l'histoire du Génie royal canadien pendant la bataille de la ligne gothique. Les deux parties précédentes fournissent le contexte menant à la bataille et à chacune de ses phases.

Traduction libre faite par Major Philippe Chesne

Le comte Frontenac, sur le conseil du Sieur de La Salle, ordonne à l'ingénieur militaire Raudin de commencer la construction du Fort Frontenac à Cataraqui (Kingston, Ontario).