Du 3 au 14 août 2026, des ingénieurs militaires canadiens du 19e Escadron de soutien de mission (19 ESM), du 17 ESM et du 14e Escadron de génie construction (14 EGC) ont participé au Construction Engineering Project Exchange Program (CEPEP) au Camp Murray, dans l’État de Washington.
Le CEPEP offre aux ingénieurs militaires canadiens et américains l’occasion de travailler côte à côte, d’échanger leurs connaissances techniques, de perfectionner leurs compétences professionnelles et de renforcer l’interopérabilité entre les deux nations.
Cette année, le projet a réuni des militaires canadiens et des membres de l’Air National Guard des États-Unis afin d’appuyer la rénovation du bâtiment 117, au Camp Murray. Les travaux visaient à transformer des espaces de bureaux et d’entreposage existants en une installation d’entraînement physique fonctionnelle. Ils comprenaient notamment la finition des cloisons sèches, la peinture, les installations électriques, la plomberie, la ventilation, la finition des douches ainsi que divers autres travaux de construction intérieure.
Au-delà de la réalisation du projet, le CEPEP a offert aux militaires de précieuses occasions d’apprendre de leurs collègue américains et d’acquérir de l’expérience à l’extérieur de leur métier habituel. Les militaires canadiens et américains ont échangé leurs techniques, encadré les membres moins expérimentés et travaillé ensemble afin de surmonter les défis tout en maintenant l’avancement du projet.
Le CEPEP 2026 a mis en valeur le professionnalisme et l’expertise technique des ingénieurs militaires des deux côtés de la frontière. Plus important encore, il a renforcé les relations et l’interopérabilité qui permettent au Canada et aux États-Unis d’opérer efficacement ensemble, tant au pays qu’à l’étranger.