Mention élogieuse du GMC | Association du génie militaire canadien

La Mention élogieuse de la Branche du GMC reconnaît les contributions exceptionnelles des membres et des amis de la famille du GMC.

Branch Commendations

Retired Sappers Reunion / La réunion des sapeurs à la retraite

Certificate 027

En reconnaissance de la réunion des sapeurs à la retraite, qui a créé un climat de camaraderie pour ses membres du Génie militaire canadien par l’entremise de ses réunions annuelles et qui a soutenu d’autres bonnes œuvres au fil des années. Depuis 40 ans, la réunion annuelle des sapeurs à la retraite contribue grandement au maintien de l’amitié au sein de la famille du Génie militaire canadien. Tout aussi important, les efforts bénévoles de ses membres et leurs contributions financières ont offert un grand soutien à une vaste gamme d’initiatives qui aident à préserver et à améliorer le patrimoine du Génie militaire canadien. La réunion annuelle des sapeurs à la retraite représente la vivacité et le dévouement du Génie militaire canadien.

CME Branch Commendation award BGen DesLauriers, Mr. Ed Ashley and CWO Patterson

Mr./M Bill McVean

Certificate 025

Pour aider la Branche du Génie militaire canadien à perpétuer, à la fois au Canada et à l'étranger, l'histoire des actions héroïques de 23 Field Company RCE durant l'opération de Berlin Seconde Guerre mondiale. Celle-ci, M. McVean aidé les sapeurs d'aujourd'hui d'apprécier les actions héroïques de leurs prédécesseurs pour permettre environ 2500 troupes aéroportées alliées de se retirer du saillant d'Arnhem en Septembre 1944.

Mr./M Bill McVean

Certificate 025

For helping the Canadian Military Engineer Branch to perpetuate, both in Canada and abroad, the history of 23 Field Company RCE’s heroic actions during World War II’s Op Berlin. Therein, Mr. McVean assisted today’s Sappers to appreciate their predecessors’ heroic actions to enable approximately 2,500 Allied airborne troops to withdraw from the Arnhem salient in September 1944.

CWO/Adjuc D.N.F. Shavalier, CD (Ret’d)

Certificate No. 024

En reconnaissance pour plus de 41 années de service loyaux et exemplaires pour la Branche du Génie militaire canadien en tant que membre de la Force régulière et de la Force de réserve, et pour ses contributions considérables au soutien des Forces canadiennes en opérations au pays et à l’étranger.

Col J.C. Benninger, 19 Wing Comox Commander and CWO K.P. Jones, CME Branch CWO, are presenting CWO D.N.F. Shavalier (Ret’d) with a CME Branch Commendation (certificate no 024) at the 192 CEF Aldergrove combined Mess on 15 December 2011.

CWO/Adjuc D.N.F. Shavalier, CD (Ret’d)

Certificate No. 024

In recognition for his 41 plus years of loyal and dedicated services to the Canadian Military Engineer Branch, in both Regular Force and Reserve Force, and for his significant contributions to the support to Canadian Forces Operations at home and abroad.

Capt J.R.J. Landry, CD

Certificate No. 23

En reconnaissance pour son exceptionnel engagement, dévouement et professionnalisme à titre de capitaine-adjudant de la Branche du Génie militaire canadien depuis le 1 avril 2002. Comme capitaine-adjudant, il a fait honneur au Génie militaire canadien.

Capt Jacques Landry accepts certificate from MGen Dan Benjamin

Capt J.R.J. Landry, CD

Certificate No. 23

In recognition of his outstanding commitment, dedication and professionalism as the CME Branch Adjutant since 1 April 2002. As Branch Adjutant he has brought great credit to the Canadian Military Engineers.

Troop 6, 53 Engineer Squadron/Troupe 6 du 53e Escadron du Génie

Certificate 022

Le 22 août 2007, au cours d’une opération importante du groupement tactique dans le district de Zharey, en Afghanistan, la Troupe 6 du 53e Escadron du Génie a exécuté un travail hors du commun. La Troupe 6 a réalisé des exploits qui sortent de l’ordinaire en appuyant la mobilité d’une équipe de combat. Les Sapeurs ont demeuré concentrés sur ses tâches sans relâche malgré les tirs de l’ennemi, les conditions climatiques d’extrême chaleur, les explosions d’engins explosifs improvisés, les blessés, les morts, et ce, avant l’arrivée de l’équipement moderne du génie en théâtre. Le courage et la détermination extraordinaire de cette troupe ont assuré le succès de l’opération dans des conditions extrêmement périlleuses.

Col Comdt Des Deslauriers presents certificate to Troop 6, 53 Fd Sqn

Troop 6, 53 Engineer Squadron/Troupe 6 du 53e Escadron du Génie

Certificate 022

On August 22, 2007, during a major operation of the battle group in the Zharey District, Afghanistan, Troop 6 of the 53 Engineer Squadron performed work out of the ordinary. Troop 6 has achieved unusual feats in supporting the mobility of a combat team. Sappers remained focused on their duties despite the relentless enemy fire, weather conditions of extreme heat, explosions of improvised explosive devices, the wounded, and dead, all before the arrival of modern engineering equipment in theatre. The extraordinary courage and determination of this Troop have ensured the success of the operation in extreme peril conditions.

Quebec Retired Sappers Association/Association des Sapeurs à la retraite du Québec

Certificate 018

Ce certificat de groupe est décerné spécialement à l’Adjudant-chef R. Michaud, CD (retraité), au Sergent B. Marcoux, CD (retraité) et au Caporal H. Lambert, CD (retraité) en reconnaissance de leur initiative, dévouement, engagement, leadership, professionnalisme remarquable et de leur passion extraordinaire dont ils ont fait preuve au sein de l’Association des Sapeurs à la retraite du Québec depuis sa création en mars 2005. Ils ont tous grandement contribué d’une façon exemplaire à promouvoir les coutumes et mérite du Génie militaire canadien et à la diffusion de l’information relative à la grande famille de la Branche du Génie militaire canadien.

CWO R. Michaud, CD (Ret'd), Sgt B. Marcoux, CD (Reti'd), and Cpl H. Lambert, CD (Ret'd)