Operation LAMA

ACROW Build
ACROW Panel
ACROW Build
Publication Date 
29 Oct 2010

Francais en suite

The CF was asked to assist civil authorities after Hurricane Igor passed the southern shore of Newfoundland, knocking out power and washing out bridges with more than 200 mm of rain. More than 1 000 personnel from the maritime, land and air components of the CF have coordinated with the federal and Newfoundland and Labrador governments in this effort. The taskings under Op LAMA included delivering critical supplies such as food, water, medical supplies and fuel; providing medical evacuation; assisting in moving power crews and materials to repair power grids; delivering generators and fuel to main communications nodes; assisting with bridging and road repair; and transporting engineering analysis teams.

(Originally published in The Maple Leaf 27 October 2010)

===============

On a demandé aux FC de prêter main-forte aux autorités civiles après que l’ouragan Igor eut frappé de plein fouet les côtes sud de Terre-Neuve-et-Labrador, détruisant de nombreux ponts et déversant plus de 200 mm de pluie. Pendant l’opération LAMA, plus de 1 000 militaires de la Marine, de l’Armée de terre et de la Force aérienne ont collaboré avec les gouvernements fédéraux et de Terre-Neuve-et-Labrador. Parmi les tâches effectuées par les FC, notons le transport de provisions et de matériel essentiels comme de la nourriture, de l’eau, des fournitures médicales et du carburant, ainsi que des évacuations médicales, le déplacement d’équipes d’électriciens et d’équipement afin d’effectuer les réparations nécessaires dans le réseau électrique, la livraison de génératrices et de carburant aux postes de communication.

(Publié à l'origine dans La Feuille d'érable 27 Octobre 2010)