Après 35 années de bons et loyaux services au sein des Forces armées canadiennes et la Branche du Génie militaire canadien, le Lcol M.H.P. (Hélène) Couture, CD (bio sera envoyée plus tard), prendra sa retraite le 15 septembre 2017.  Une cérémonie pour souligner son départ aura lieu le 4 août 2017 à 11h30 au resto Mill Street Brew Pub, 555 Wellington Street, Ottawa.  Veuillez acheminer vos messages de félicitations et anecdotes au Maj J-P Lafleur
Jean-Pierre.Lafleur@forces.gc.ca<mailto:Jean-Pierre.Lafleur@forces.gc.ca>, 613-763-0814