Le français suit ci-dessous :
Extracted from CANFORGEN 016/23 CMP 010/23 011649Z FEB 23
1. ON BEHALF OF THE KING, HER EXCELLENCY THE GOVERNOR GENERAL HAS APPROVED NATIONAL HONOURS FOR THE FOLLOWING DESERVING INDIVIDUALS:
5. MERITORIOUS SERVICE MEDAL:
...
(2) LCOL M.M. LAKE - FOR OUTSTANDING PROFESSIONALISM AND RESOLVE UNDER CHALLENGING CONDITIONS WHILE DEPLOYED AS COMMANDER OF JOINT TASK FORCE UKRAINE, MARCH TO OCTOBER 2021
...
5) CWO D.R. WHITING - FOR EXEMPLARY LEADERSHIP, ENGAGEMENT AND COLLABORATION WHILE EMPLOYED AS THE REGIMENTAL SERGEANT MAJOR WITH REAL PROPERTY OPERATIONS UNIT ONTARIO IN TORONTO, ONTARIO, JUNE 2018 TO DECEMBER 2021
The CMEA congratulates them for receiving this recognition.
Extrait du CANFORGEN 016/23 CMP 010/23 011649Z FEB 23:
1. AU NOM DU ROI, SON EXCELLENCE LA GOUVERNEUR GÉNÉRALE A APPROUVÉ DES HONNEURS NATIONAUX POUR LES PERSONNES MÉRITANTES SUIVANTES :
....
5. MÉDAILLE DU SERVICE MÉRITOIRE:
....
(2) LCOL M.M. LAKE - POUR SON PROFESSIONNALISME ET SA DETERMINATION EXCEPTIONNELS DANS DES CONDITIONS DIFFICILES LORS DE SON DEPLOIEMENT A TITRE DE COMMANDANT DE LA FORCE OPERATIONNELLE INTERARMEES - UKRAINE, DE MARS A OCTOBRE 2021.
...
(5) ADJUC D.R. WHITING - POUR SON LEADERSHIP, SON ENGAGEMENT ET SA COLLABORATION EXEMPLAIRES LORSQU IL ETAIT EMPLOYE COMME SERGENT-MAJOR REGIMENTAIRE DE L UNITE DES OPERATIONS IMMOBILIERES (ONTARIO) A TORONTO, ONTARIO, DE JUIN 2018 A DECEMBRE 2021.
L'AGMC leur adresse ses félicitations pour cette reconnaissance de leur service.